Kitap hakkında: yıl / "...Bu çevirilerin çoğu üzerinde durmaya gerek yok: Zhukovsky'nin çevirisi herkes tarafından biliniyor; gg. Mei ve Mihaylov uzun zamandır çok yetenekli çevirmenler olarak biliniyorlar. Shishkov’un çevirilerine gelince, bunların artık biraz güncelliğini yitirmiş olduğu belirtilebilir. Dramatik bir eserde bunların aralıksız tekrarlanması hoş olmayan bir şekilde dikkat çekicidir. Genel olarak Shishkov'un ayetine doğal ve basit denemez. “Bunu aşkın etkin eline borçluyum” gibi ifadeler var; veya: "Kalbimi rahatlat ki seninkine dokunabileyim" vb. Ancak genel olarak konuşursak, Shishkov'un çevirileri şimdi bile okunabilir, özellikle de çok dikkatli bir şekilde yapıldıkları için.…»